Universitat Rovira i Virgili

Магистр профессионального англо-испанского перевода

Магистерская программа профессионального англо-испанского перевода направлена на подготовку переводчиков, способных адаптироваться к потребностям рынка, соответствовать ожиданиям клиентов и успешно управлять собственным бизнесом.

Магистерская программа включает в себя предметы, направленные на развитие широкого спектра профессиональных навыков в техническом, юридическом и литературном переводе, а также обеспечение функционального знакомства с новыми технологиями перевода.

Степень магистра университета в области профессионального англо-испанского перевода является членом сети европейских мастеров перевода (EMT).

Для поступления на магистерскую программу необходимо иметь подтвержденный уровень владения английским/испанским языком выше C1.

Внешние практики

Трудоустройство является обязательной частью мастеров. Они предназначены для того, чтобы дать студенту реальный опыт работы в языковой компании или учреждении, где они могут применить и расширить приобретенные навыки.

Рабочие места находятся во втором семестре и имеют переменную продолжительность. В целом, каждый студент должен завершить размещение 60 часов.

Мы подписали соглашения о трудоустройстве с переводческими компаниями в Таррагоне, Реусе и Барселоне, а также с различными университетскими службами, которые требуют знаний иностранных языков. В принципе, работа не оплачивается, и студент получает подробные отзывы от работодателей.

Студентам также предлагается устроиться на работу за пределы Испании, хотя они должны убедиться, что все соответствующие соглашения подписаны до фактического трудоустройства. В прошлом у нас были такие договоренности с переводческими компаниями в Великобритании, Индии и Германии.